1 00:00:18,448 --> 00:00:19,468 Apakah kamu baik-baik saja? 2 00:00:23,049 --> 00:00:24,140 Tunggu sebentar. 3 00:00:49,978 --> 00:00:51,478 Suara apa itu? 4 00:00:53,749 --> 00:00:55,350 (Episode 5) 5 00:01:05,128 --> 00:01:07,168 Apakah kamu terluka? 6 00:01:09,328 --> 00:01:10,450 Wajahmu adalah... 7 00:01:13,699 --> 00:01:14,728 merah. 8 00:01:16,109 --> 00:01:17,434 Apakah kamu demam? 9 00:01:28,318 --> 00:01:29,338 Apa... 10 00:01:30,289 --> 00:01:31,309 apakah ini? 11 00:01:34,859 --> 00:01:35,949 Apa ini? 12 00:01:39,928 --> 00:01:41,428 Sayap. 13 00:01:43,268 --> 00:01:44,594 Apakah kamu... 14 00:01:49,468 --> 00:01:50,733 Apakah kamu benar-benar... 15 00:01:56,479 --> 00:01:57,569 Jangan mendekatiku. 16 00:01:59,119 --> 00:02:00,139 Anda akan terluka. 17 00:02:03,018 --> 00:02:05,334 Saya benar-benar tidak percaya ini. 18 00:02:11,129 --> 00:02:12,659 Saya bisa menjelaskan. 19 00:02:13,558 --> 00:02:15,232 - Jangan khawatir. - Lupakan. 20 00:02:15,298 --> 00:02:17,668 Tidak ada orang mesum yang bisa menjelaskan kesesatannya. 21 00:02:17,669 --> 00:02:19,337 - Apa? - Kamu mengabaikan teleponku... 22 00:02:19,338 --> 00:02:20,696 dan pager. 23 00:02:21,639 --> 00:02:23,475 Itu karena kamu memakainya. 24 00:02:24,479 --> 00:02:25,865 aku tidak mengenakan apa pun... 25 00:02:32,148 --> 00:02:33,576 Mohon permisi, kalau begitu. 26 00:02:37,518 --> 00:02:38,538 Lepaskan ini sekarang. 27 00:02:39,719 --> 00:02:40,882 Lepaskan ini. 28 00:02:40,928 --> 00:02:42,999 Lepaskan ini selagi aku menontonnya, sekarang. 29 00:02:43,088 --> 00:02:44,353 Biarkan aku pergi! 30 00:02:45,229 --> 00:02:46,397 Lepaskan ini! 31 00:02:46,398 --> 00:02:47,927 Apa yang sedang kamu lakukan? 32 00:02:47,928 --> 00:02:49,568 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 33 00:02:49,569 --> 00:02:51,737 Hai. Aku bilang, lepaskan! 34 00:02:51,738 --> 00:02:54,707 Aku hanya bisa melepasnya jika kamu melepaskanku! 35 00:02:54,708 --> 00:02:56,953 Saya hanya bisa melepasnya jika Anda tetap diam. 36 00:02:56,969 --> 00:02:58,237 Itu tidak sedap dipandang dan menjijikkan. 37 00:02:58,238 --> 00:02:59,565 Aku akan membakarnya. 38 00:03:01,578 --> 00:03:03,307 "Tidak enak dilihat"? Hei, bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 39 00:03:03,308 --> 00:03:04,577 Pernahkah Anda melihat... 40 00:03:04,578 --> 00:03:05,848 sayap yang begitu besar, cemerlang, dan indah? 41 00:03:05,849 --> 00:03:07,002 Apakah kamu... 42 00:03:07,988 --> 00:03:09,147 hanya berbicara kasar padaku? 43 00:03:09,148 --> 00:03:10,348 Jika kamu bisa, maka aku bisa. 44 00:03:10,349 --> 00:03:12,888 Bangun. Saya mempekerjakan Anda. 45 00:03:12,889 --> 00:03:14,858 Anda tidak tahu apa-apa lagi kecuali mempekerjakan, 46 00:03:14,859 --> 00:03:16,758 kontrak, dan hierarki. 47 00:03:16,759 --> 00:03:19,327 Kamu begitu bodoh untuk memperhatikan apa yang indah. 48 00:03:19,328 --> 00:03:21,297 - Apakah kamu sudah selesai berbicara? - Tidak, belum! 49 00:03:21,298 --> 00:03:23,628 Sayap ini tidak pantas disebut jelek... 50 00:03:23,629 --> 00:03:25,506 oleh seseorang yang mati di dalam, dasar gong yang berisik! 51 00:03:25,838 --> 00:03:27,776 Kaulah yang tidak enak dilihat! 52 00:04:06,778 --> 00:04:07,798 Benar. 53 00:04:08,849 --> 00:04:11,980 It is all the same to humans whether it is... 54 00:04:13,278 --> 00:04:14,370 malaikat, monster, atau cabul. 55 00:04:49,818 --> 00:04:50,941 Lee Yeon Seo! 56 00:04:51,818 --> 00:04:52,941 Astaga! 57 00:04:54,329 --> 00:04:55,450 Tunggu! 58 00:04:55,859 --> 00:04:57,757 Hai! Hubungi polisi! 59 00:04:57,758 --> 00:04:59,197 Astaga. Nona Lee. 60 00:04:59,198 --> 00:05:01,297 Itu dia! Hubungi polisi! 61 00:05:01,298 --> 00:05:02,468 Apa yang kamu bicarakan? 62 00:05:02,469 --> 00:05:04,067 Nona Lee, saya baru saja datang... 63 00:05:04,068 --> 00:05:06,241 - Astaga! Ayo cepat! - Astaga. 64 00:05:07,709 --> 00:05:08,862 - Apa? - Apa? 65 00:05:08,909 --> 00:05:10,030 Anda tidak akan turun? 66 00:05:10,779 --> 00:05:13,053 Dasar bajingan kecil. 67 00:05:16,178 --> 00:05:17,198 Beri tahu saya. 68 00:05:17,479 --> 00:05:18,773 Siapa kamu? 69 00:05:19,219 --> 00:05:20,646 Saya Ji Kang Woo, oke? 70 00:05:21,118 --> 00:05:23,535 Saya direktur artistik Fantasia. 71 00:05:24,058 --> 00:05:25,139 Ini aku, Ji Kang Woo. 72 00:05:26,459 --> 00:05:28,060 Kamu Ji Kang Woo... 73 00:05:29,459 --> 00:05:31,570 dari teater balet di New York? 74 00:05:34,399 --> 00:05:35,668 (Ji Kang Woo) 75 00:05:35,669 --> 00:05:37,157 (Direktur Artistik Fantasia) 76 00:05:42,839 --> 00:05:44,538 Anda tidak akan melaporkan ini? 77 00:05:44,539 --> 00:05:46,037 Saya akan mengurusnya. 78 00:05:46,308 --> 00:05:47,360 Anda boleh pergi. 79 00:05:48,248 --> 00:05:49,300 Kalau begitu biarkan aku. 80 00:05:49,378 --> 00:05:50,648 Jangan mencemari TKP. 81 00:05:50,649 --> 00:05:51,802 Lihat ini, Tuan Ji Kang Woo. 82 00:05:52,149 --> 00:05:53,348 Ini rumahku. 83 00:05:53,349 --> 00:05:55,256 Saya memiliki otoritas penuh atas apa yang terjadi di sini. 84 00:05:57,289 --> 00:05:58,615 Apa yang kamu takutkan? 85 00:05:59,118 --> 00:06:00,894 Saya tidak takut. Aku tidak bisa diganggu. 86 00:06:01,229 --> 00:06:03,809 Orang-orang di sekitar saya sangat ingin membicarakan saya. 87 00:06:05,029 --> 00:06:07,037 Pokoknya, pergi saja. 88 00:06:07,498 --> 00:06:08,497 Biarkan saya membantu Anda. 89 00:06:08,498 --> 00:06:11,661 Pergi saat aku menyuruhmu... 90 00:06:12,399 --> 00:06:13,520 adalah bagaimana Anda dapat membantu saya. 91 00:06:14,738 --> 00:06:15,758 Nona Lee. 92 00:06:16,109 --> 00:06:17,435 Apakah kamu tuli? 93 00:06:22,948 --> 00:06:24,029 Dia ingin kamu pergi. 94 00:06:28,219 --> 00:06:30,288 Jika kamu salah, kamu harus meminta maaf... 95 00:06:30,289 --> 00:06:32,418 dan meminta maaf, oke? 96 00:06:32,419 --> 00:06:33,541 Tuan Sekretaris. 97 00:06:34,089 --> 00:06:36,187 Anda berdiri di sana, tampak sangat mencurigakan. 98 00:06:36,188 --> 00:06:37,658 Tetap saja, itu tidak memberimu hak... 99 00:06:37,659 --> 00:06:38,927 untuk menyerangku seperti itu. 100 00:06:38,928 --> 00:06:41,567 Yah... Kamu pingsan seperti boneka kertas, 101 00:06:41,568 --> 00:06:43,914 jadi aku memang bingung. 102 00:06:44,868 --> 00:06:46,673 Saya tidak tahu... 103 00:06:47,539 --> 00:06:49,307 kamu akan menyerangku tiba-tiba. 104 00:06:49,308 --> 00:06:51,277 Saya orang yang berakal sehat, Anda tahu. 105 00:06:51,979 --> 00:06:53,507 Apakah kamu bilang padaku kamu akan menang... 106 00:06:53,508 --> 00:06:55,415 jika kamu sudah siap menghadapinya? 107 00:06:58,519 --> 00:06:59,569 Apakah kamu bersamanya... 108 00:06:59,919 --> 00:07:02,061 kapan jendelanya pecah? 109 00:07:04,688 --> 00:07:05,708 Tidak. 110 00:07:07,419 --> 00:07:09,398 - Tapi... - Untuk memecahkan jendela itu, 111 00:07:09,659 --> 00:07:11,158 kamu harus keluar ke taman. 112 00:07:11,159 --> 00:07:12,586 Itu bukan perbuatan orang luar. 113 00:07:16,769 --> 00:07:17,789 Hai. 114 00:07:19,169 --> 00:07:20,596 Anda berada di luar sana, bukan? 115 00:07:23,669 --> 00:07:25,515 Menurutmu siapa... 116 00:07:26,209 --> 00:07:27,362 apakah yang paling mencurigakan? 117 00:07:33,579 --> 00:07:36,476 Kamu bodoh. Beraninya kamu salah menyalahkanku untuk ini? 118 00:07:36,649 --> 00:07:37,987 Anda pasti kesal atas apa yang terjadi. 119 00:07:37,988 --> 00:07:39,117 Mari kita bertarung secara adil kali ini. 120 00:07:39,118 --> 00:07:40,958 Datanglah padaku. Ayo! 121 00:07:40,959 --> 00:07:42,661 - Kamu kecil... - Cukup. 122 00:07:44,959 --> 00:07:46,457 Jangan membuatku mengulanginya lagi. 123 00:07:46,829 --> 00:07:47,889 Meninggalkan. 124 00:07:48,729 --> 00:07:50,126 Dan saya memperingatkan Anda. 125 00:07:50,698 --> 00:07:52,198 Sebaiknya kau tidak mengoceh tentang apa yang terjadi... 126 00:07:52,698 --> 00:07:54,239 kepada orang-orang di Fantasia. 127 00:08:00,609 --> 00:08:02,180 Lupakan. Kamu berisik. 128 00:08:07,178 --> 00:08:08,575 Pintunya adalah... 129 00:08:09,618 --> 00:08:11,658 - di sana. - Aku tahu. 130 00:08:27,769 --> 00:08:29,136 Apa yang kamu takutkan? 131 00:08:45,488 --> 00:08:46,713 Apakah kamu baik-baik saja? 132 00:08:52,398 --> 00:08:53,551 Apakah dia anggota aliran sesat? 133 00:08:54,429 --> 00:08:55,755 Dia cabul dan gila. 134 00:08:58,268 --> 00:08:59,320 Gosh, that hurts. 135 00:09:28,929 --> 00:09:30,092 Mengapa kamu berdiri di sini? 136 00:09:30,998 --> 00:09:32,059 Kenapa kamu keluar? 137 00:09:39,538 --> 00:09:41,589 Minumlah ini. Ini teh kamomil. 138 00:09:46,118 --> 00:09:48,147 Aku tahu kamu meminum ini saat kamu tidak bisa tidur. 139 00:09:48,148 --> 00:09:49,311 saya membacanya. 140 00:09:50,949 --> 00:09:52,724 Anda terkejut di sana. 141 00:09:54,059 --> 00:09:55,079 Siapa itu? 142 00:09:55,429 --> 00:09:57,092 Aku? Tidak, aku tidak melakukannya. 143 00:10:04,738 --> 00:10:07,553 Mengapa manusia berbohong? 144 00:10:08,668 --> 00:10:10,068 "Saya takut." "Saya gugup." 145 00:10:10,069 --> 00:10:11,261 "Aku membutuhkanmu." 146 00:10:12,079 --> 00:10:14,281 Mengatakan hal seperti itu tidak akan merugikanmu. 147 00:10:18,278 --> 00:10:19,503 Minumlah ini dan tidur. 148 00:10:31,459 --> 00:10:34,049 Aku akan berada di sini sampai pagi. 149 00:10:34,729 --> 00:10:35,953 Untuk berjaga-jaga. 150 00:10:38,939 --> 00:10:40,019 Jangan bereaksi berlebihan. 151 00:10:46,138 --> 00:10:47,200 Terapkan ini. 152 00:10:47,339 --> 00:10:49,184 Jangan datang terlambat karena lukamu. 153 00:10:57,488 --> 00:11:00,313 Astaga. Gong yang berisik itu. 154 00:11:58,118 --> 00:12:00,247 Saya ingin beberapa informasi tentang sekretaris barunya. 155 00:12:00,248 --> 00:12:03,073 Riwayat masa lalu, sekarang, dan pekerjaannya. Semuanya. 156 00:12:06,059 --> 00:12:08,232 Apa yang terjadi di rumah itu? 157 00:12:57,709 --> 00:12:59,137 Halo. 158 00:12:59,508 --> 00:13:01,243 Apakah Anda tinggal di lingkungan ini? 159 00:13:02,408 --> 00:13:03,837 Suatu kebetulan. 160 00:13:04,309 --> 00:13:07,117 Ada tempat makan pangsit enak di dekat sini, 161 00:13:07,118 --> 00:13:08,311 jadi saya datang ke sini untuk membeli pangsit. 162 00:13:08,988 --> 00:13:10,416 Namun, aku tidak melihat apa pun di tanganmu. 163 00:13:10,819 --> 00:13:12,417 Saya sedang dalam perjalanan untuk membelinya sekarang. 164 00:13:12,418 --> 00:13:14,427 Baiklah kalau begitu. Selamat tinggal. 165 00:13:15,189 --> 00:13:16,209 Selamat tinggal. 166 00:13:21,599 --> 00:13:22,619 Ni Na. 167 00:13:26,069 --> 00:13:27,394 Apakah kamu sudah makan malam? 168 00:13:35,378 --> 00:13:36,736 Mengapa kamu menungguku? 169 00:13:37,949 --> 00:13:39,478 Sudah kubilang itu kebetulan. 170 00:13:39,479 --> 00:13:41,987 Apakah sulit bagimu untuk memercayai orang lain? 171 00:13:41,988 --> 00:13:43,783 Tidak ada kedai pangsit di dekatnya. 172 00:13:47,859 --> 00:13:49,083 Orang... 173 00:13:49,528 --> 00:13:51,498 tidak bisa dipercaya semudah itu. 174 00:13:52,158 --> 00:13:53,178 Mengapa tidak? 175 00:13:54,429 --> 00:13:55,622 Karena mereka lemah. 176 00:13:57,229 --> 00:13:59,686 Orang-orang berharga mati terlalu cepat. 177 00:14:00,038 --> 00:14:03,130 Pembohong egois itu berumur panjang. 178 00:14:03,368 --> 00:14:04,531 Mereka mengkhianati... 179 00:14:04,709 --> 00:14:06,065 dan melakukan perbuatan jahat. 180 00:14:07,179 --> 00:14:08,300 Saya tidak mempercayai siapa pun. 181 00:14:08,949 --> 00:14:12,747 Beberapa orang menipu dan mengkhianati orang lain, 182 00:14:12,748 --> 00:14:14,078 tapi aku yakin... 183 00:14:14,079 --> 00:14:16,088 1 dari 100 orang tidak akan melakukan itu. 184 00:14:16,418 --> 00:14:17,987 Saya ingin mempercayai orang secara sembarangan... 185 00:14:17,988 --> 00:14:19,346 dan terus melakukannya. 186 00:14:20,018 --> 00:14:21,722 Dan aku juga ingin... 187 00:14:21,859 --> 00:14:23,929 menjadi seseorang yang bisa kamu percaya. 188 00:14:25,929 --> 00:14:27,019 Anda naif. 189 00:14:27,898 --> 00:14:29,327 Yeon Seo tidak. 190 00:14:30,799 --> 00:14:33,349 Apakah kamu pernah bertemu Yeon Seo? 191 00:14:38,408 --> 00:14:39,633 Itu bagus. 192 00:14:39,809 --> 00:14:41,208 Kita bertiga harus bertemu bersama. 193 00:14:41,209 --> 00:14:43,377 Yeon Seo akan segera mulai berlatih. 194 00:14:43,378 --> 00:14:45,113 Kita harus banyak membantunya. 195 00:14:45,748 --> 00:14:47,718 Anda tidak perlu berbohong kepada saya. 196 00:14:48,189 --> 00:14:50,330 Aku muak dengan kemunafikan dan kepura-puraan. 197 00:14:50,488 --> 00:14:52,661 Mengapa Anda berasumsi bahwa saya tidak tulus? 198 00:14:53,288 --> 00:14:55,094 Ketika saya pergi ke Rusia untuk belajar di luar negeri, 199 00:14:55,229 --> 00:14:57,533 Aku tak sabar untuk bangun di pagi hari... 200 00:14:57,788 --> 00:15:01,124 karena aku bisa melihat tarian Yeon Seo. 201 00:15:02,168 --> 00:15:04,527 Dia adalah bukti hidup bahwa dewa itu ada. 202 00:15:04,528 --> 00:15:07,088 Dewa itu membentuk tubuhnya dengan sangat hati-hati. 203 00:15:07,699 --> 00:15:09,647 Dia memberinya banyak bakat. 204 00:15:11,138 --> 00:15:12,740 Hatiku penuh. 205 00:15:13,278 --> 00:15:15,828 Jika Yeon Seo bisa menari seperti sebelumnya, 206 00:15:16,508 --> 00:15:19,610 Saya siap menjadi penggantinya. 207 00:15:20,148 --> 00:15:22,565 Itulah yang sebenarnya saya rasakan. 208 00:15:22,748 --> 00:15:24,248 Lalu kenapa kamu datang kepadaku? 209 00:15:25,118 --> 00:15:26,515 Saya pikir Anda datang untuk mengeluh... 210 00:15:26,888 --> 00:15:27,987 tentang tidak menjadi pemimpin. 211 00:15:27,988 --> 00:15:30,406 Sudah kubilang itu kebetulan. 212 00:15:30,959 --> 00:15:32,591 Saya harus pergi ke kamar kecil. 213 00:15:42,615 --> 00:15:47,615 00:15:59,848 Apa... Apa yang kamu lakukan? 215 00:16:01,488 --> 00:16:02,814 Jika kamu terus melakukan ini... 216 00:16:09,469 --> 00:16:10,692 Anda tidak bisa... 217 00:16:11,998 --> 00:16:13,018 Untunglah, 218 00:16:13,469 --> 00:16:15,304 kelenjar ludahmu belum bengkak. 219 00:16:18,809 --> 00:16:19,829 Saya Tidak Takut. 220 00:16:20,979 --> 00:16:22,336 Anda baru saja muntah, bukan? 221 00:16:30,488 --> 00:16:32,121 Itu adalah gangguan pencernaan. 222 00:16:32,189 --> 00:16:34,504 Hanya sekali ini saja. Saya tidak akan pernah... 223 00:16:35,189 --> 00:16:36,454 Kamu bilang kamu ingin... 224 00:16:37,089 --> 00:16:38,864 untuk menjadi balerina yang bisa kupercaya. 225 00:16:39,898 --> 00:16:41,127 Anda makan dan muntah. 226 00:16:41,128 --> 00:16:42,455 Dan Anda makan berlebihan lagi. 227 00:16:42,569 --> 00:16:44,968 Saya telah melihat banyak balerina yang kariernya berakhir... 228 00:16:44,969 --> 00:16:46,366 karena anoreksia. 229 00:16:46,498 --> 00:16:47,621 Saya minta maaf. 230 00:16:48,069 --> 00:16:49,667 Tolong rahasiakan ini... 231 00:16:49,668 --> 00:16:51,478 kepada keluargaku. Terutama kepada adikku. 232 00:16:51,479 --> 00:16:54,233 Dia akan menyalahkan dirinya sendiri dan menjadi sangat kesal. 233 00:16:54,378 --> 00:16:56,907 Ini semua salahku, jadi kamu boleh marah padaku. 234 00:16:56,908 --> 00:16:59,805 Anda harus peduli pada diri sendiri terlebih dahulu. 235 00:17:01,018 --> 00:17:03,396 Haruskah saya memberi tahu Anda cara menjadi balerina yang baik? 236 00:17:10,089 --> 00:17:11,558 Mementingkan diri sendiri. 237 00:17:12,458 --> 00:17:14,060 Tempatkan dirimu... 238 00:17:16,499 --> 00:17:18,580 terlebih dahulu sebelum orang lain. 239 00:17:44,628 --> 00:17:45,648 Apakah dia sedang tidur? 240 00:17:55,069 --> 00:17:56,089 Nona Muda. 241 00:17:59,039 --> 00:18:00,670 Kamu sudah bangun, kan? 242 00:18:01,849 --> 00:18:03,134 Bisakah kamu memberitahuku lagi... 243 00:18:03,208 --> 00:18:05,217 apa yang kamu katakan padaku di telepon tadi? 244 00:18:05,519 --> 00:18:07,018 Anda melihat ruang tamu dalam perjalanan ke sini. 245 00:18:07,019 --> 00:18:08,647 Itu sebabnya saya bertanya. 246 00:18:08,648 --> 00:18:09,917 Tadi malam, 247 00:18:09,918 --> 00:18:12,558 seseorang memecahkan jendela di ruang tamu. 248 00:18:12,559 --> 00:18:14,288 Dan lampu gantungnya juga jatuh. 249 00:18:14,289 --> 00:18:15,528 Apakah Anda mengalami mimpi buruk? 250 00:18:15,529 --> 00:18:17,528 Saya hampir mati! 251 00:18:18,599 --> 00:18:19,798 Itu pasti sangat jelas. 252 00:18:19,799 --> 00:18:21,839 Saya punya saksi. Kim Dan. 253 00:18:22,468 --> 00:18:23,856 Kemana dia pergi? 254 00:18:24,029 --> 00:18:25,160 Dan! 255 00:18:25,769 --> 00:18:27,598 Tidak ada yang terjadi pada lampu dan jendela, bukan? 256 00:18:27,599 --> 00:18:29,437 - Tidak terjadi apa-apa. - Tidak, tidak ada apa-apa. 257 00:18:29,438 --> 00:18:31,172 - Oke. - Apa yang terjadi? 258 00:18:35,648 --> 00:18:37,893 Anda semua sudah berada di sini jauh sebelum waktu kehadiran Anda. 259 00:18:38,579 --> 00:18:40,179 Apakah kamu sedang merencanakan sesuatu? 260 00:18:42,188 --> 00:18:44,957 Saya memanggil mereka untuk membersihkan sebelum semua orang datang. 261 00:18:44,958 --> 00:18:47,202 Kami bekerja sangat keras sejak subuh, lho. 262 00:18:48,688 --> 00:18:49,687 Hei, jaga bahasamu. 263 00:18:49,688 --> 00:18:51,627 Izinkan saya menghilangkan sebutan kehormatan karena saya sudah melakukannya. 264 00:18:51,628 --> 00:18:53,842 Kontrak saya tidak mengatakan bahwa saya tidak bisa. 265 00:18:57,529 --> 00:18:59,897 Mereka bertiga bertanggung jawab atas lampu, 266 00:18:59,898 --> 00:19:01,637 taman, dan keamanan tadi malam. 267 00:19:01,638 --> 00:19:03,546 - Jadi aku... - Ini berhasil dengan baik. 268 00:19:04,368 --> 00:19:07,847 Sebenarnya, ternyata saya punya pertanyaan untuk mereka. 269 00:19:14,849 --> 00:19:15,939 Siapa yang melakukannya? 270 00:19:18,519 --> 00:19:19,758 Aku bertanya pada mereka, tapi lampu dan jendela... 271 00:19:19,759 --> 00:19:22,512 baik-baik saja sampai mereka pulang kerja. 272 00:19:22,658 --> 00:19:24,627 Ketika semua orang pulang, petugas keamanan juga pergi. 273 00:19:24,628 --> 00:19:26,397 Jika Anda memberi tahu saya siapa dalang di balik ini, 274 00:19:26,398 --> 00:19:27,697 aku akan memaafkanmu. 275 00:19:27,698 --> 00:19:29,167 Saya pikir itu adalah kecelakaan. 276 00:19:29,168 --> 00:19:30,467 Atau aku akan memecatmu, menuntutmu untuk kompensasi, 277 00:19:30,468 --> 00:19:31,897 sudahkah kamu ditangkap, dan membuat kamu diadili. 278 00:19:31,898 --> 00:19:33,467 Dan saya tidak akan berhenti sampai akhir. 279 00:19:33,468 --> 00:19:36,508 Lihat ini. Saya mengatur ini secara kronologis. 280 00:19:36,509 --> 00:19:37,867 Aku tidak menemukan batu atau apa pun... 281 00:19:37,868 --> 00:19:39,745 yang bisa digunakan untuk memecahkan jendela. 282 00:19:40,279 --> 00:19:42,078 Ini kecelakaan. Kecelakaan murni. 283 00:19:42,079 --> 00:19:43,435 Anda seorang detektif sejati. 284 00:19:44,109 --> 00:19:45,374 Bagaimana dengan lampu gantungnya? 285 00:19:45,519 --> 00:19:47,284 Kenapa tiba-tiba jatuh? 286 00:19:47,918 --> 00:19:49,582 Apakah rayap menggigitnya? 287 00:19:50,789 --> 00:19:52,523 Mengapa kita tidak bicara? 288 00:19:53,658 --> 00:19:54,953 Apakah saya mengalami mimpi buruk? 289 00:19:55,458 --> 00:19:56,682 Kamu pikir aku delusi? 290 00:19:58,859 --> 00:20:00,828 Jika kamu mengaku, 291 00:20:00,829 --> 00:20:02,909 Aku hanya akan memecatmu. 292 00:20:03,029 --> 00:20:06,167 1, 2... 293 00:20:06,168 --> 00:20:07,423 Sialan! 294 00:20:08,908 --> 00:20:09,928 Saya tidak bisa melakukan ini. 295 00:20:09,968 --> 00:20:11,137 Tidak, aku tidak akan bekerja untukmu. 296 00:20:11,138 --> 00:20:13,383 Apakah kamu pikir kamu seorang putri kerajaan? 297 00:20:13,539 --> 00:20:14,608 Berlangsung. 298 00:20:14,609 --> 00:20:16,608 Itu membuatku bertanya-tanya seberapa buruknya dirimu... 299 00:20:16,609 --> 00:20:17,934 ketika saya mendengar bayarannya dua kali lipat. 300 00:20:18,178 --> 00:20:20,667 Membayar saya 20 kali lebih banyak tidak akan cukup. 301 00:20:20,779 --> 00:20:21,910 Kamu masih basah di belakang telinga. 302 00:20:21,989 --> 00:20:23,147 Anda menyerang, mengancam, 303 00:20:23,148 --> 00:20:24,887 dan memperlakukan kami seperti penjahat. 304 00:20:24,888 --> 00:20:26,317 Aku sudah muak dengan ini! 305 00:20:26,759 --> 00:20:28,387 Ayo tinggalkan tempat ini. 306 00:20:28,388 --> 00:20:29,558 - Tunggu. - Ayo pergi! 307 00:20:29,559 --> 00:20:31,358 - Tunggu. Tunggu. - Astaga... 308 00:20:31,359 --> 00:20:32,427 Tunggu, tunggu. 309 00:20:32,428 --> 00:20:33,457 - Sialan. - Tidak, tidak. 310 00:20:33,458 --> 00:20:35,437 - Tidak, tidak. - Tunggu. 311 00:20:39,138 --> 00:20:41,967 Orang-orang sudah menyebut tempat ini sebagai Lubang Api. 312 00:20:41,968 --> 00:20:44,768 Nona Jung, hubungi perusahaan keamanan. 313 00:20:44,769 --> 00:20:47,257 Bawakan saya semua rekaman hingga tiga hari yang lalu. 314 00:20:55,888 --> 00:20:58,509 Apa ini? 315 00:21:00,089 --> 00:21:02,374 (Masukan Eksternal) 316 00:21:14,168 --> 00:21:15,188 Permisi. 317 00:21:20,438 --> 00:21:21,977 Tunjukkan padaku rekaman dari tadi malam. 318 00:21:21,978 --> 00:21:23,784 Saat itu sekitar matahari terbenam. 319 00:21:23,809 --> 00:21:26,094 - Mulai sekitar jam 6 sore. - Oke, Bu. 320 00:21:50,208 --> 00:21:52,421 Tidak... Tidak. 321 00:21:55,549 --> 00:21:56,569 Apa yang terjadi? 322 00:21:58,579 --> 00:21:59,772 Mengapa ini tidak berhasil? 323 00:22:01,448 --> 00:22:03,988 Ya ampun, ini tidak berhasil. 324 00:22:03,989 --> 00:22:05,387 Saat hujan tadi malam, 325 00:22:05,388 --> 00:22:07,428 pasti ada yang salah dengan garisnya. 326 00:22:07,489 --> 00:22:09,631 Semua rekaman hingga tengah malam rusak. 327 00:22:09,688 --> 00:22:10,780 Tidak bisakah kamu memulihkannya? 328 00:22:10,989 --> 00:22:13,304 Itu tidak direkam dengan benar. 329 00:22:13,529 --> 00:22:14,752 Menurutku itu tidak mungkin. 330 00:22:15,398 --> 00:22:16,418 Saya minta maaf. 331 00:22:18,198 --> 00:22:19,218 Oke. 332 00:22:24,609 --> 00:22:25,864 Dia tidak melihat, kan? 333 00:22:30,749 --> 00:22:31,848 Apa yang sedang kamu lakukan? 334 00:22:31,849 --> 00:22:33,177 Aku harus menanyakan itu padamu. 335 00:22:33,178 --> 00:22:34,818 Apakah Anda mencoba mempromosikan dunia kita kepada manusia? 336 00:22:34,819 --> 00:22:36,518 Sayapku baru saja keluar dengan sendirinya! 337 00:22:36,519 --> 00:22:37,539 Sayap? 338 00:22:37,849 --> 00:22:40,204 Ya ampun, kamu membuatku gila. 339 00:22:42,859 --> 00:22:43,879 Ini hujan, bukan? 340 00:22:44,529 --> 00:22:46,098 Saya pikir itulah satu-satunya cara. 341 00:22:46,099 --> 00:22:47,098 Tapi kenapa? 342 00:22:47,099 --> 00:22:49,367 Dia mengenalimu sebelum kamu menjadi manusia... 343 00:22:49,368 --> 00:22:51,528 - di hari hujan. - Dia melakukannya. 344 00:22:51,529 --> 00:22:53,640 Dan Anda juga menyelamatkannya dari kematian di hari hujan. 345 00:22:55,339 --> 00:22:56,867 Wow, itu sangat jahat. 346 00:22:56,868 --> 00:22:58,572 Anda memiliki 94 hari tersisa. 347 00:22:58,609 --> 00:23:00,207 Manusia mempunyai masa hidup, 348 00:23:00,208 --> 00:23:02,320 dan kami punya tenggat waktu. 349 00:23:03,878 --> 00:23:06,938 Kita hanya harus mencintai dewa, dan hanya itu. 350 00:23:06,978 --> 00:23:08,243 Tapi manusia... 351 00:23:08,989 --> 00:23:10,848 Saya khususnya tidak tahu seperti apa Lee Yeon Seo itu. 352 00:23:10,849 --> 00:23:12,657 Aku tidak tahu apakah dia pernah menyukai seseorang... 353 00:23:12,658 --> 00:23:13,917 atau jika ada seseorang... 354 00:23:13,918 --> 00:23:16,028 yang membuatnya bahagia hanya dengan memikirkan mereka. 355 00:23:16,029 --> 00:23:18,304 "Tulang dari tulangku dan daging dari dagingku." 356 00:23:20,228 --> 00:23:22,667 Pertama-tama Anda harus mencari tulang rusuknya. 357 00:23:22,668 --> 00:23:24,727 Bukankah sebaliknya? Itu tulang rusuk pria itu... 358 00:23:24,728 --> 00:23:26,779 Ayo, hentikan itu. Ini abad ke-21. 359 00:23:27,299 --> 00:23:28,389 Tulang rusuk. 360 00:23:29,239 --> 00:23:30,565 Manusia menyebutnya... 361 00:23:33,779 --> 00:23:35,237 takdir. 362 00:23:38,618 --> 00:23:39,772 Apakah Nona Lee ada di sana? 363 00:23:42,218 --> 00:23:43,372 Tunggu disini. 364 00:23:45,519 --> 00:23:46,814 Kerja bagus. 365 00:23:47,359 --> 00:23:50,183 Ya baiklah. Selamat tinggal. 366 00:23:56,928 --> 00:23:58,632 - Ya? - Kamu ada di mana? 367 00:24:00,769 --> 00:24:02,467 Aku sedang dalam perjalanan masuk. Aku hanya... 368 00:24:02,468 --> 00:24:03,707 Nona Lee, ini Ji Kang Woo. 369 00:24:03,708 --> 00:24:05,278 Aku di depan tempatmu. Aku masuk sekarang. 370 00:24:05,279 --> 00:24:06,299 Ayo pergi. 371 00:24:14,448 --> 00:24:16,122 Apakah Anda akan baik-baik saja melakukan perjalanan jarak jauh? 372 00:24:16,549 --> 00:24:18,387 Ini pertama kalinya Anda berada di dalam mobil setelah kecelakaan itu. 373 00:24:18,388 --> 00:24:19,488 Pastikan karyawan yang dipecat hari ini... 374 00:24:19,489 --> 00:24:20,917 menandatangani perjanjian untuk menjaga kerahasiaan. 375 00:24:20,918 --> 00:24:22,528 Dan latih karyawannya lagi. 376 00:24:22,529 --> 00:24:23,610 Astaga, aku sakit kepala. 377 00:24:24,228 --> 00:24:25,697 Begitulah cara dunia ini. 378 00:24:25,698 --> 00:24:27,259 Ada pembuat onar, 379 00:24:27,698 --> 00:24:29,056 dan ada orang yang memperbaiki keadaan. 380 00:24:30,329 --> 00:24:32,919 Apakah kamu masih berpikir aku sudah gila? 381 00:24:33,368 --> 00:24:35,449 Anda tidak bisa masuk ke sana begitu saja. 382 00:24:35,769 --> 00:24:37,237 Siapa bilang kamu boleh masuk? 383 00:24:38,779 --> 00:24:39,830 Nona muda. 384 00:24:40,938 --> 00:24:41,968 Siapa kamu? 385 00:24:42,549 --> 00:24:44,508 Ini Kopral Ko Seong Min, 386 00:24:44,509 --> 00:24:45,905 seorang detektif dari Kantor Polisi Baegun. 387 00:24:46,079 --> 00:24:47,877 Dia menelepon polisi? 388 00:24:47,878 --> 00:24:50,847 Tuan Ji. Apa yang memberi Anda hak untuk melakukan ini? 389 00:24:50,948 --> 00:24:52,288 Saya menjelaskannya kepada diri saya sendiri. 390 00:24:52,289 --> 00:24:53,858 Saya tidak mengajukan laporan resmi. 391 00:24:53,859 --> 00:24:55,088 Detektif Ko ada di sini... 392 00:24:55,089 --> 00:24:56,965 karena aku meminta bantuan pribadi padanya. 393 00:24:57,529 --> 00:24:58,987 Oke, hanya ini yang bisa saya lakukan. 394 00:24:59,029 --> 00:25:00,258 Anda dapat memutuskan untuk melanjutkan... 395 00:25:00,259 --> 00:25:02,646 penyelidikan setelah survei lapangan. 396 00:25:22,049 --> 00:25:24,748 Jika adegan itu benar-benar dibersihkan, itu pasti... 397 00:25:24,749 --> 00:25:27,034 dilakukan oleh seseorang yang menyembunyikan sesuatu. 398 00:25:29,259 --> 00:25:30,655 Pelakunya. 399 00:25:34,329 --> 00:25:35,725 Astaga, kenapa ini banyak sekali? 400 00:25:43,839 --> 00:25:45,437 Inilah yang dilakukan karyawan tadi malam... 401 00:25:45,438 --> 00:25:47,308 dan keadaan kejadian kemarin. 402 00:25:47,309 --> 00:25:48,647 Menurut penyelidikan saya, 403 00:25:48,648 --> 00:25:50,508 sepertinya kecelakaan biasa. 404 00:25:50,509 --> 00:25:52,110 Investigasi awal tidak dilakukan dengan benar. 405 00:25:53,079 --> 00:25:55,975 Anda memercayai semua yang mereka katakan dan ingat. 406 00:25:56,989 --> 00:25:58,548 Jika Anda membuat laporan, saya akan menyelidikinya. 407 00:25:58,549 --> 00:26:01,313 Tapi tidak ada rekaman CCTV yang tersisa, 408 00:26:01,359 --> 00:26:02,788 dan bukti adegan itu hilang, 409 00:26:02,789 --> 00:26:04,564 jadi akan sangat sulit untuk menangkap pelakunya. 410 00:26:05,898 --> 00:26:06,949 Jadi begitu. 411 00:26:08,668 --> 00:26:09,719 Terima kasih. 412 00:26:10,499 --> 00:26:11,691 Kami akan menghubungi Anda nanti. 413 00:26:17,339 --> 00:26:19,419 Mohon permisi. Selamat tinggal. 414 00:26:28,718 --> 00:26:29,973 Kenapa kamu tidak pergi? 415 00:26:31,489 --> 00:26:32,641 Saya harus berbicara dengan Anda. 416 00:26:32,989 --> 00:26:33,988 Tolong beri saya waktu satu jam. 417 00:26:33,989 --> 00:26:35,288 Aku sedang dalam perjalanan keluar. 418 00:26:35,289 --> 00:26:36,451 Saya harus pergi ke suatu tempat. 419 00:26:37,359 --> 00:26:39,093 Sekarang? Di mana? 420 00:26:39,698 --> 00:26:40,718 Dapatkan mobilnya. 421 00:26:41,658 --> 00:26:42,953 Bahkan tidak sampai setengah jam? 422 00:26:43,329 --> 00:26:44,697 Aku sudah terlambat. 423 00:26:44,698 --> 00:26:47,367 Seseorang yang sangat kasar membawa seorang detektif... 424 00:26:47,368 --> 00:26:48,868 dan menyia-nyiakan waktuku. 425 00:26:53,178 --> 00:26:54,607 Mengapa kamu berdiri di sekitar? 426 00:26:55,648 --> 00:26:56,699 SAYA... 427 00:26:59,349 --> 00:27:01,459 tidak tahu cara mengemudi. 428 00:27:08,958 --> 00:27:11,336 Mengapa tidak ada karyawan Anda yang mengemudi? 429 00:27:11,529 --> 00:27:12,927 Kita bisa naik taksi saja. 430 00:27:12,928 --> 00:27:15,142 Berhentilah bicara terlalu banyak jika Anda tidak memiliki lisensi. 431 00:27:17,128 --> 00:27:18,838 Dan mengapa saya harus duduk di sini? 432 00:27:18,839 --> 00:27:21,215 Kamu bilang kamu tidak bisa membiarkan aku duduk di sana. 433 00:27:21,599 --> 00:27:23,608 Permisi, kalian berdua. Saya mencoba mengemudi. 434 00:27:24,168 --> 00:27:25,739 Kalian berdua agak terlalu berisik. 435 00:28:00,678 --> 00:28:02,280 (Almarhum Lee Jin Woong, Na Hee Soo, Jo Seung Hwan) 436 00:28:09,289 --> 00:28:10,309 (Almarhum Lee Jin Woong, Na Hee Soo, Jo Seung Hwan) 437 00:28:11,089 --> 00:28:14,250 Ibu, Ayah, hai. 438 00:28:15,759 --> 00:28:17,696 Apakah kalian berdua bertemu dengan Tuan Jo? 439 00:28:20,898 --> 00:28:21,918 saya... 440 00:28:24,299 --> 00:28:25,350 saya... 441 00:28:27,599 --> 00:28:28,720 tidak yakin apa yang sedang terjadi. 442 00:28:30,938 --> 00:28:33,122 Aku bisa melihat lagi, tapi aku tidak bisa berjalan. 443 00:28:34,478 --> 00:28:35,877 Rasanya seperti seseorang selalu... 444 00:28:35,878 --> 00:28:37,479 menargetkanku dan mengawasiku. 445 00:28:37,849 --> 00:28:40,225 Akan jauh lebih baik jika aku hanya berkhayal. 446 00:28:42,749 --> 00:28:43,810 Tuan Jo. 447 00:28:44,718 --> 00:28:46,320 Mengapa kita baru sadar... 448 00:28:47,519 --> 00:28:48,858 saat tertentu adalah yang terakhir kalinya... 449 00:28:48,859 --> 00:28:50,459 hanya setelah itu lewat? 450 00:28:53,759 --> 00:28:56,146 Itu membuatku gila setiap kali matahari terbenam. 451 00:28:58,599 --> 00:29:00,403 Saat kamu bilang matahari terbenam itu indah, 452 00:29:01,799 --> 00:29:02,930 kenapa aku tidak bilang, "Begitukah?" 453 00:29:04,309 --> 00:29:05,533 “Bagaimana tampilannya?” 454 00:29:06,938 --> 00:29:09,560 “Sebenarnya aku juga sangat ingin melihatnya.” 455 00:29:10,509 --> 00:29:12,517 "Aku menjalani dunia ini..." 456 00:29:12,978 --> 00:29:14,712 "terima kasih atas penjelasanmu." 457 00:29:19,859 --> 00:29:21,184 Kenapa aku tidak memberitahumu hal itu? 458 00:29:28,398 --> 00:29:29,592 Kalian semua sangat jahat. 459 00:29:31,898 --> 00:29:33,397 Kalian semua meninggalkanku sendirian di sini. 460 00:29:45,289 --> 00:29:48,316 (Episode 6 akan segera tayang.) 461 00:29:50,153 --> 00:29:51,683 (Episode 6) 462 00:29:51,884 --> 00:29:52,975 aku minta maaf... 463 00:29:53,723 --> 00:29:55,733 untuk menanyakan apakah kamu dicampakkan saat matahari terbenam. 464 00:29:55,893 --> 00:29:57,117 Saya senang Anda tahu lebih baik sekarang. 465 00:29:58,663 --> 00:29:59,683 Terima kasih. 466 00:30:01,494 --> 00:30:02,890 aku mulai menaruh harapan... 467 00:30:03,133 --> 00:30:04,153 di dalam kamu. 468 00:30:05,203 --> 00:30:07,887 Saya menyadari bahwa Anda juga bisa mencintai. 469 00:30:09,703 --> 00:30:10,723 Cinta? 470 00:30:12,474 --> 00:30:13,494 Ya. 471 00:30:13,574 --> 00:30:15,553 Itu membuat hatimu berdebar, 472 00:30:15,874 --> 00:30:17,475 kamu terus tertawa, 473 00:30:17,813 --> 00:30:19,782 dan kamu merasa gelisah karena kamu sangat bahagia. 474 00:30:20,913 --> 00:30:22,922 Kim Dan, kamu berada di jalur yang salah. 475 00:30:23,813 --> 00:30:26,680 Aku benar-benar tidak mengerti selera anehmu, 476 00:30:26,853 --> 00:30:28,282 tapi saya tidak memecat orang karena itu. 477 00:30:28,794 --> 00:30:31,037 Jadi berhentilah menjilatku dan berhentilah bereaksi berlebihan. 478 00:30:44,374 --> 00:30:45,393 saya akan... 479 00:30:46,144 --> 00:30:47,164 membantumu. 480 00:30:48,844 --> 00:30:49,966 Kamu bisa. 481 00:30:50,913 --> 00:30:53,290 Berhenti bicara omong kosong. Kamu pikir kamu siapa? 482 00:30:53,543 --> 00:30:55,594 Seseorang yang ada hanya untukmu. 483 00:30:59,084 --> 00:31:00,348 Jujur saja. 484 00:31:01,623 --> 00:31:03,184 Tujuan hidupku... 485 00:31:04,993 --> 00:31:06,013 apakah kamu. 486 00:31:08,493 --> 00:31:09,513 Apakah kamu gila? 487 00:31:19,903 --> 00:31:22,565 Ya ampun, hujan. Sedang hujan. 488 00:31:23,413 --> 00:31:24,596 Bawalah payung. 489 00:31:34,224 --> 00:31:35,723 Apa yang dia bicarakan? 490 00:31:38,724 --> 00:31:40,498 Terima kasih. 491 00:31:46,364 --> 00:31:48,241 Astaga. Apa yang harus saya lakukan? 492 00:31:49,034 --> 00:31:51,594 Kenapa harus hujan? 493 00:32:01,044 --> 00:32:02,277 Anda akan masuk angin. 494 00:32:02,313 --> 00:32:04,119 Aku sedang menunggu di dalam mobil, 495 00:32:04,183 --> 00:32:05,449 dan hujan mulai turun. 496 00:32:09,424 --> 00:32:10,475 Ayo pergi. 497 00:32:13,463 --> 00:32:14,861 Aku menunggu Kim Dan. 498 00:32:16,134 --> 00:32:18,448 Kalian berdua pasti sangat dekat. 499 00:32:19,664 --> 00:32:20,733 Saya belum pernah melihat sekretaris... 500 00:32:20,734 --> 00:32:21,825 berbicara santai dengan majikannya. 501 00:32:21,933 --> 00:32:23,272 Itu terjadi begitu saja. 502 00:32:23,273 --> 00:32:25,589 Bagaimanapun, dia pandai dalam apa yang dia lakukan. 503 00:32:26,473 --> 00:32:27,667 Lalu kita bisa menunggunya bersama. 504 00:32:48,993 --> 00:32:50,564 Sia-sia menunggu dengan santai seperti ini. 505 00:32:50,734 --> 00:32:52,295 Apakah Anda ingin melihat sesuatu yang menarik? 506 00:32:53,903 --> 00:32:54,923 Maaf? 507 00:32:55,973 --> 00:32:57,054 Satu menit. 508 00:33:05,084 --> 00:33:07,256 Anda membawanya kemana-mana? 509 00:33:07,343 --> 00:33:10,547 Tentu saja tidak. Saya menyiapkannya. 510 00:33:11,954 --> 00:33:13,208 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 511 00:33:18,093 --> 00:33:19,592 Anda tidak menyayangkan saya bahkan selama 30 menit. 512 00:33:30,204 --> 00:33:31,876 Moskow, 2006. 513 00:33:32,704 --> 00:33:34,437 Swanhilda dari "Coppelia". 514 00:33:35,014 --> 00:33:38,482 "Dewa balet menyukai seorang gadis muda Oriental." 515 00:33:41,183 --> 00:33:44,314 Berlin, 2007. "Etude Romantis". 516 00:33:46,023 --> 00:33:49,523 "Seorang gadis berambut hitam membubung ke langit." 517 00:33:51,693 --> 00:33:54,522 London, 2008. "Pemecah Kacang". 518 00:33:54,523 --> 00:33:56,197 "Tarian Peri Gula Plum". 519 00:34:00,133 --> 00:34:03,193 "Ratu mimpi sangat memikat." 520 00:34:04,203 --> 00:34:05,396 Lausanne, 2019. 521 00:34:06,104 --> 00:34:07,705 "Don Quixote - Kitri". 522 00:34:17,554 --> 00:34:20,888 "Fantastis, fantastis, fantastis." 523 00:34:26,664 --> 00:34:27,785 Aku menyukaimu. 524 00:34:34,833 --> 00:34:36,058 aku sangat menyukaimu... 525 00:34:37,203 --> 00:34:38,326 bahwa itu membuatku gila. 526 00:34:39,974 --> 00:34:41,843 Anda tidak seharusnya hanya berjalan di darat... 527 00:34:41,844 --> 00:34:43,507 di sepatu tenis Anda. 528 00:34:44,013 --> 00:34:46,483 Seharusnya kamu berjingkrak di atas awan... 529 00:34:46,484 --> 00:34:47,666 dan berlari di surga surgawi. 530 00:34:49,183 --> 00:34:50,235 Biarkan saya membantu Anda... 531 00:34:51,013 --> 00:34:52,859 mulai balet sekali lagi. 532 00:34:57,993 --> 00:35:00,065 Ini akan sangat terlambat begitu Anda tiba di rumah. 533 00:35:00,094 --> 00:35:01,767 Dia pergi untuk mengambil payung... 534 00:35:02,034 --> 00:35:03,697 dan baru kembali setelah hujan berhenti. 535 00:35:03,933 --> 00:35:06,248 Setidaknya kita tidak akan mengemudi di tengah hujan. 536 00:35:07,164 --> 00:35:08,224 Apa? 537 00:35:21,484 --> 00:35:22,534 Nona Lee. 538 00:35:23,484 --> 00:35:25,053 Kamu baik-baik saja sekarang. Semuanya baik-baik saja. 539 00:35:25,054 --> 00:35:26,614 Saya di sini, Nona Lee. 540 00:35:26,753 --> 00:35:28,150 Kamu baik-baik saja sekarang. 541 00:35:28,623 --> 00:35:29,847 Semuanya baik-baik saja. 542 00:35:31,024 --> 00:35:32,288 saya di sini. 543 00:35:33,123 --> 00:35:34,317 Nona Lee Yeon Seo. 544 00:35:44,734 --> 00:35:45,825 Apakah itu... 545 00:35:48,073 --> 00:35:49,338 kamu... 546 00:35:49,813 --> 00:35:51,037 pada hari kecelakaan itu? 547 00:35:58,784 --> 00:36:00,008 Saya akhirnya bisa memberikan ini kepada Anda. 548 00:36:15,003 --> 00:36:16,055 Apakah kamu orangnya... 549 00:36:18,133 --> 00:36:20,082 siapa yang menelpon ambulan... 550 00:36:22,313 --> 00:36:24,108 dan memegang tanganku? 551 00:36:25,813 --> 00:36:27,272 Apakah itu kamu? 552 00:36:28,953 --> 00:36:29,983 Apakah kamu akhirnya ingat? 553 00:36:29,984 --> 00:36:31,544 Kenapa kamu tidak memberitahuku dari awal? 554 00:36:32,024 --> 00:36:34,675 Itu bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan. 555 00:36:35,794 --> 00:36:37,153 Aku minta maaf karena mengagetkan kalian. 556 00:36:37,154 --> 00:36:38,317 Saya akan mengemudi dengan lebih hati-hati. 557 00:36:41,693 --> 00:36:43,978 "Tulang dari tulangku dan daging dari dagingku." 558 00:36:44,594 --> 00:36:46,195 Pertama-tama Anda harus mencari tulang rusuknya. 559 00:36:46,933 --> 00:36:49,861 Manusia menyebutnya takdir. 560 00:37:11,924 --> 00:37:15,086 Terima kasih telah mengemudi sepanjang hari hari ini. 561 00:37:15,993 --> 00:37:17,116 aku lebih bersyukur... 562 00:37:17,933 --> 00:37:19,228 bahwa kamu meluangkan waktu untukku. 563 00:37:21,763 --> 00:37:22,825 Ayo pergi. 564 00:37:23,404 --> 00:37:24,454 Tunggu sebentar. 565 00:37:34,013 --> 00:37:35,065 Apa itu? 566 00:37:35,914 --> 00:37:37,035 Sebuah suap. 567 00:37:37,683 --> 00:37:39,459 Saya ingin mengenal sekretaris Anda. 568 00:37:41,323 --> 00:37:43,293 Saya membelinya kemarin, tapi rusak. 569 00:37:43,294 --> 00:37:46,864 Tapi saya selalu bisa membeli lebih banyak. 570 00:37:47,724 --> 00:37:48,784 Di Sini. 571 00:37:49,693 --> 00:37:50,989 Aku harap kita bisa lebih mengenal satu sama lain. 572 00:38:05,114 --> 00:38:08,306 (Surat Pengunduran Diri) 573 00:38:08,854 --> 00:38:11,608 menang atau. Mari kita lupakan saja. 574 00:38:11,683 --> 00:38:12,877 Bagaimana saya bisa? 575 00:38:14,424 --> 00:38:16,494 Jelas sekali hal itu terjadi. 576 00:38:16,693 --> 00:38:18,561 Apa sebenarnya itu? 577 00:38:18,823 --> 00:38:20,092 Aku dengar kamu minum setiap hari... 578 00:38:20,093 --> 00:38:21,592 sejak Tuan Jo meninggal. 579 00:38:21,593 --> 00:38:23,562 Aku terus melihatnya dalam mimpiku. 580 00:38:23,563 --> 00:38:24,655 Lihat apa? 581 00:38:27,004 --> 00:38:28,187 Saya sangat takut. 582 00:38:28,774 --> 00:38:31,119 Setiap kali ada donor yang cocok, 583 00:38:31,203 --> 00:38:33,417 ada seseorang yang selalu dia telepon terlebih dahulu. 584 00:38:34,073 --> 00:38:36,461 Dan setelah panggilan itu berakhir, donasinya dibatalkan. 585 00:38:37,144 --> 00:38:38,812 Saya menelepon. 586 00:38:38,813 --> 00:38:41,026 Aku tahu. Direktur Jenderal Choi mungkin memerintahkanmu. 587 00:38:42,414 --> 00:38:45,311 Aku tidak tahu kamu seperti ini. 588 00:38:45,654 --> 00:38:48,123 Lihat. Untuk mencari nafkah, 589 00:38:48,124 --> 00:38:50,062 Saya harus melakukan apa yang diperintahkan. 590 00:38:50,853 --> 00:38:53,985 Meski begitu, Anda hanya akan mengotori... 591 00:38:56,134 --> 00:38:57,388 tanganmu sendiri. 592 00:38:59,164 --> 00:39:00,663 Sebelum dia melakukan sesuatu yang lebih buruk, 593 00:39:01,264 --> 00:39:03,242 suruh dia meninggalkan Fantasia... 594 00:39:04,203 --> 00:39:05,366 dengan tenang. 595 00:39:06,374 --> 00:39:08,179 Tapi... Tunggu... 596 00:39:08,744 --> 00:39:10,203 Saya tidak menganggapnya sebagai masalah besar. 597 00:39:11,014 --> 00:39:14,379 Bahkan Korea Utara dan Selatan berdebat dengan kata-kata... 598 00:39:15,083 --> 00:39:16,746 tapi jangan pernah melakukan apa pun. 599 00:39:24,723 --> 00:39:26,529 Katanya remnya blong... 600 00:39:26,924 --> 00:39:29,616 seolah-olah ada yang sengaja memotongnya. 601 00:39:31,593 --> 00:39:34,255 Aku baru saja pergi untuk membuang mobil itu... 602 00:39:35,274 --> 00:39:36,864 karena Direktur Jenderal Choi telah menyuruhku. 603 00:39:42,213 --> 00:39:43,397 Apakah kamu gila? 604 00:39:43,674 --> 00:39:45,826 Bagaimana Anda bisa berhenti bekerja di Ivy Mansion? 605 00:39:52,424 --> 00:39:53,606 Apakah dia menelepon polisi? 606 00:39:54,554 --> 00:39:57,308 Bagaimana jika kamera CCTV menangkap Anda? 607 00:39:57,853 --> 00:39:59,047 aku takut yang lain... 608 00:39:59,164 --> 00:40:00,796 akan tumpah jika kita tinggal lebih lama lagi. 609 00:40:03,333 --> 00:40:04,353 Jadi... 610 00:40:05,463 --> 00:40:07,575 Bagaimana dengan dokumen yang dikumpulkan Pak Jo? 611 00:40:08,363 --> 00:40:10,332 Kami diberitahu bahwa Ms. Lee memiliki kuncinya... 612 00:40:10,333 --> 00:40:11,863 ke ruangan itu. 613 00:40:13,174 --> 00:40:14,942 kamu telah melalui semua itu... 614 00:40:14,943 --> 00:40:17,055 hanya untuk dipecat dengan tangan kosong? 615 00:40:17,244 --> 00:40:18,334 Maafkan saya, Bu. 616 00:40:19,544 --> 00:40:20,869 Saya sangat kesal. 617 00:40:21,914 --> 00:40:24,402 Dia membuatku kesal bahkan setelah kematiannya. 618 00:41:03,654 --> 00:41:04,722 (Log Latihan Bulanan, Konkurensi Balet di Varna) 619 00:41:04,723 --> 00:41:06,462 Dia tidak pernah mendengarkan. 620 00:41:06,463 --> 00:41:08,362 (Konser Balet di Moskow) 621 00:41:08,363 --> 00:41:09,893 Saya telah menyuruhnya untuk membuang ini. 622 00:41:20,774 --> 00:41:21,864 Biarkan saya membantu Anda... 623 00:41:22,113 --> 00:41:23,980 mulai balet sekali lagi. 624 00:41:24,644 --> 00:41:26,682 Tidak. Saya melakukan setiap tarian yang saya inginkan sebagai balerina. 625 00:41:26,683 --> 00:41:28,413 Dan saya juga mendapatkan semua kejayaan sebagai balerina. 626 00:41:28,414 --> 00:41:29,536 Saya tidak menyesal. 627 00:41:29,884 --> 00:41:30,982 Jadi... 628 00:41:30,983 --> 00:41:33,383 berhenti bertualang dengan tubuhku. 629 00:41:33,384 --> 00:41:35,153 Anda bisa lebih tinggi dari ini. 630 00:41:35,154 --> 00:41:36,449 Dan Anda harus melakukannya. 631 00:41:36,953 --> 00:41:38,076 Sekali ini saja. 632 00:41:38,764 --> 00:41:39,885 Tolong percaya padaku sekali ini saja. 633 00:41:40,063 --> 00:41:42,533 Astaga. Dengan apa yang baru saja Anda katakan, 634 00:41:42,534 --> 00:41:44,124 kamu menjadi seseorang yang tidak seharusnya aku percayai. 635 00:41:44,494 --> 00:41:45,832 "Percayalah kepadaku." "Saya berbeda." 636 00:41:45,833 --> 00:41:47,191 "Aku bersungguh-sungguh." 637 00:41:47,563 --> 00:41:49,033 Itu adalah klise-klisenya. 638 00:41:49,203 --> 00:41:50,472 Saya menjadi yatim piatu pada usia 17 tahun. 639 00:41:50,473 --> 00:41:52,177 Saya sudah terlalu sering mendengarnya. 640 00:41:52,244 --> 00:41:53,397 Semakin kamu penuh kasih sayang, 641 00:41:53,674 --> 00:41:55,173 semakin besar pahalanya. 642 00:41:58,744 --> 00:41:59,967 Dia bilang tidak. 643 00:42:00,884 --> 00:42:02,547 Dia kejam ketika dia menolakku. 644 00:42:09,054 --> 00:42:10,145 Apa yang harus saya lakukan... 645 00:42:10,494 --> 00:42:12,840 membuat jantung Lee Yeon Seo berdebar kencang lagi? 646 00:42:24,573 --> 00:42:25,643 Kamu bisa. 647 00:42:25,644 --> 00:42:27,173 Siapa bilang dunia ini... 648 00:42:27,174 --> 00:42:28,806 penuh dengan tarian? 649 00:42:30,044 --> 00:42:32,288 Kamu, Matil. 650 00:42:41,953 --> 00:42:44,268 (Sekretaris di Ivy Mansion, Kim Dan) 651 00:42:47,863 --> 00:42:48,962 (Kim Dan) 652 00:42:48,963 --> 00:42:50,055 (usia: 25) 653 00:42:52,404 --> 00:42:54,882 Dia tidak memiliki koneksi atau dukungan apa pun. 654 00:42:55,573 --> 00:42:57,308 Tidak ada uang, tidak ada ambisi. 655 00:42:59,203 --> 00:43:01,448 Apakah mereka menjadi dekat karena dia mudah didekati? 656 00:43:15,593 --> 00:43:18,510 Gureum, apa itu cinta? 657 00:43:24,534 --> 00:43:26,441 Apakah kamu juga punya tulang rusuk sendiri? 658 00:43:31,433 --> 00:43:32,463 Apa pun. 659 00:43:40,983 --> 00:43:43,023 "Saya menemukan..." 660 00:43:43,414 --> 00:43:45,883 “target misiku, tulang rusuk Lee Yeon Seo.” 661 00:43:45,884 --> 00:43:46,883 (Saya menemukan...) 662 00:43:46,884 --> 00:43:47,904 (target misiku, tulang rusuk Lee Yeon Seo.) 663 00:43:51,093 --> 00:43:53,133 Saya rasa saya menemukannya, 664 00:43:54,394 --> 00:43:55,393 tapi aku mungkin salah. 665 00:43:55,394 --> 00:43:56,893 Bagaimana aku bisa tahu pasti kalau dia adalah takdirnya? 666 00:43:56,894 --> 00:43:58,801 Mungkinkah hal itu bisa datang kepadaku... 667 00:44:00,963 --> 00:44:03,992 bukan target misinya? 668 00:44:05,774 --> 00:44:08,834 Bagaimana jika dia bukan takdirnya yang sebenarnya? 669 00:44:13,813 --> 00:44:14,982 Apa? Aku timpang? 670 00:44:14,983 --> 00:44:16,992 Ayolah, kamu terlalu kasar. 671 00:44:27,394 --> 00:44:30,219 Ini dia lagi. Anda dan kebiasaan murahan Anda. 672 00:44:30,534 --> 00:44:32,574 Sudah kubilang padamu untuk tetap duduk. 673 00:44:38,504 --> 00:44:39,524 Terima kasih. 674 00:44:43,473 --> 00:44:45,812 Sayang, kamu akan menjadi... 675 00:44:45,813 --> 00:44:48,058 ketua resmi Fantasia segera. 676 00:44:48,384 --> 00:44:51,067 Kita harus menjalaninya sampai ke tulang kita, oke? 677 00:44:57,654 --> 00:44:59,806 Apa? Apakah ada sesuatu di wajahku? 678 00:45:01,193 --> 00:45:03,233 Anda memiliki tidur di mata kiri Anda. 679 00:45:04,963 --> 00:45:06,562 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 680 00:45:06,563 --> 00:45:08,093 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Ya. 681 00:45:10,904 --> 00:45:12,260 Ada sesuatu yang ingin aku umumkan. 682 00:45:14,443 --> 00:45:17,739 Ru Na dan aku telah berbicara. 683 00:45:18,374 --> 00:45:21,301 Saya pikir kami terlalu keras pada Yeon Seo. 684 00:45:22,044 --> 00:45:23,253 Setelah hari itu di rumah sakit, 685 00:45:23,254 --> 00:45:25,018 Saya tidak bisa memeriksanya. 686 00:45:25,554 --> 00:45:27,084 Tetap saja, kami adalah keluarga. 687 00:45:28,024 --> 00:45:30,707 Aku juga sedang sibuk. Aku juga benar-benar lupa. 688 00:45:31,223 --> 00:45:32,448 Apa yang harus kita lakukan? 689 00:45:34,563 --> 00:45:36,368 Apa yang bisa kita lakukan? 690 00:45:36,433 --> 00:45:38,983 Dia memiliki ratusan orang yang bekerja untuknya. 691 00:45:39,164 --> 00:45:42,264 Saya yakin dia makan dengan baik dan menjalani kehidupan yang baik... 692 00:45:43,733 --> 00:45:44,753 Tidak. 693 00:45:45,304 --> 00:45:46,905 Saya sangat khawatir. 694 00:45:47,374 --> 00:45:48,464 Benar. 695 00:45:48,774 --> 00:45:51,059 Kami terlalu lalai padanya, kan? 696 00:45:55,083 --> 00:46:00,083 [VIU Ver] KBS2 E06 'Misi Terakhir Malaikat - Cinta' "Saran Kang Woo" -♥ Ruo Xi ♥- 697 00:46:05,794 --> 00:46:06,814 Gureum. 698 00:46:08,463 --> 00:46:09,860 Lee Gureum. Bangun. 699 00:46:09,994 --> 00:46:12,075 Guruum! Gureum. 700 00:46:12,294 --> 00:46:14,681 Gureum, Gureum. Bangun. Gureum. 701 00:46:15,134 --> 00:46:17,929 Kim Dan, apa yang kamu beri makan Gureum? 702 00:46:18,973 --> 00:46:20,738 Gureum. Gureum. 703 00:46:24,774 --> 00:46:26,283 Jumlahnya kecil. Gureum seharusnya baik-baik saja. 704 00:46:26,284 --> 00:46:28,049 Kami akan mengawasi Gureum selama beberapa hari. 705 00:46:30,313 --> 00:46:32,251 Mengapa Anda memberi makan coklat Gureum? 706 00:46:32,483 --> 00:46:35,033 Mungkin itu adalah bagian yang dijatuhkan oleh karyawan saya. 707 00:46:39,424 --> 00:46:41,606 Gureum adalah satu-satunya keluarga yang tersisa. 708 00:46:43,034 --> 00:46:44,492 Jika sesuatu terjadi pada Gureum juga, 709 00:46:45,934 --> 00:46:47,291 Aku akan benar-benar sendirian. 710 00:46:50,103 --> 00:46:51,807 Saya minta maaf. Saya tidak tahu. 711 00:46:51,873 --> 00:46:53,271 Tidak bisakah kamu berhenti mengatakan... 712 00:46:56,244 --> 00:46:57,600 Saya tidak ingin mendengarnya. 713 00:46:58,274 --> 00:47:00,425 Tapi Anda tidak sendirian. 714 00:47:01,284 --> 00:47:02,640 Anda memiliki saya, 715 00:47:02,954 --> 00:47:04,412 Nona Jung, 716 00:47:04,653 --> 00:47:05,908 dan karyawan Anda juga. 717 00:47:06,083 --> 00:47:07,787 Apakah kamu akan tinggal bersamaku selamanya? 718 00:47:07,883 --> 00:47:09,423 Sampai aku menjadi tua dan mati? 719 00:47:14,294 --> 00:47:15,925 Saya pikir kamu ada untuk saya. 720 00:47:16,464 --> 00:47:18,095 Kamu bilang aku adalah tujuan hidupmu. 721 00:47:20,964 --> 00:47:22,391 Ya itu benar. Tapi... 722 00:47:23,133 --> 00:47:24,531 Hentikan. Diam. 723 00:47:48,423 --> 00:47:49,454 Di Sini. 724 00:47:50,363 --> 00:47:52,434 Saya hanya membuat salinannya karena saya tidak punya waktu. 725 00:48:02,643 --> 00:48:04,582 Astaga, tidak. Ini juga bukan. 726 00:48:09,083 --> 00:48:10,103 Istirahatlah. 727 00:48:10,754 --> 00:48:13,322 - Selamat - Selamat 728 00:48:13,323 --> 00:48:15,753 - Selamat - Selamat 729 00:48:15,754 --> 00:48:18,422 - Selamat - Selamat 730 00:48:18,423 --> 00:48:21,122 - Tentang kesembuhan Anda - Tentang kesembuhan Anda 731 00:48:21,123 --> 00:48:22,592 Semuanya, ini yang terbaik... 732 00:48:22,593 --> 00:48:24,062 balerina di Korea, Lee Yeon Seo. 733 00:48:24,063 --> 00:48:25,362 Saya yakin Anda merindukannya. 734 00:48:25,363 --> 00:48:26,763 - Singkirkan itu dari wajahku. - Bisakah kamu melihatnya? 735 00:48:26,764 --> 00:48:29,433 Ini adalah pesta kejutan yang kami persiapkan secara rahasia. 736 00:48:29,434 --> 00:48:31,572 - Dia bisa melihat lagi. - Ini menyenangkan. 737 00:48:31,573 --> 00:48:34,102 - Tolong berikan sepupuku... - Benar? 738 00:48:34,103 --> 00:48:37,408 banyak tepuk tangan dan cinta. 739 00:48:38,444 --> 00:48:40,759 Kenapa dia hanya berdiri disana? 740 00:48:46,254 --> 00:48:47,753 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. 741 00:48:51,294 --> 00:48:52,314 Lilin... 742 00:48:53,524 --> 00:48:54,523 Itu keluar. 743 00:48:54,524 --> 00:48:55,662 Siapa yang mengizinkanmu masuk? 744 00:48:55,663 --> 00:48:58,062 Semua orang tahu kami adalah keluargamu. 745 00:48:58,063 --> 00:48:59,602 Sayang, Yeon Seo ada di sini! 746 00:48:59,603 --> 00:49:01,297 Cepat turun. 747 00:49:01,534 --> 00:49:02,900 Dia naik ke atas? 748 00:49:03,734 --> 00:49:05,202 Siapa bilang kamu bisa? 749 00:49:08,044 --> 00:49:09,064 (Rumah Sakit Gildam) 750 00:49:13,214 --> 00:49:15,713 Saya berharap saya bisa membakar semua ini sekaligus. 751 00:49:15,714 --> 00:49:18,029 Dengan begitu, semuanya akan menjadi sederhana dan mudah. 752 00:49:18,853 --> 00:49:20,761 Log panggilan. Coba saya lihat. 753 00:49:24,653 --> 00:49:26,255 Memperlambat. Anda akan jatuh. 754 00:49:39,444 --> 00:49:40,596 Kau kembali, Yeon Seo. 755 00:49:46,113 --> 00:49:47,307 Ya ampun. 756 00:49:47,714 --> 00:49:49,315 Tidak ada yang berubah di sekitar sini. 757 00:49:49,383 --> 00:49:50,842 Kamu merawat rumah dengan baik. 758 00:49:56,294 --> 00:49:58,497 Kudengar kamu masih membutuhkannya untuk berjalan. 759 00:49:59,464 --> 00:50:00,994 Itu buruk. 760 00:50:02,994 --> 00:50:06,095 (Selamat, Yeon Seo) 761 00:50:14,804 --> 00:50:17,973 Baiklah. Karena semua orang ada di sini, 762 00:50:17,974 --> 00:50:20,493 mari kita minum segelas anggur untuk merayakannya. 763 00:50:21,343 --> 00:50:22,443 Tentu. Ayo duduk. 764 00:50:22,444 --> 00:50:24,045 Keluar. saya lelah. 765 00:50:26,383 --> 00:50:27,547 Yeon Seo. 766 00:50:27,853 --> 00:50:29,652 Tidak bisakah kamu sedikit terbuka pada kami? 767 00:50:29,653 --> 00:50:31,193 Kami melakukan upaya... 768 00:50:31,194 --> 00:50:32,253 untuk merayakan kesembuhanmu... 769 00:50:32,254 --> 00:50:34,201 Saya menerima kornea ini setelah seorang pria meninggal. 770 00:50:34,623 --> 00:50:36,470 Apakah itu sesuatu yang patut dirayakan dengan pesta? 771 00:50:37,563 --> 00:50:40,533 Aku berdoa untukmu setiap hari, 772 00:50:40,534 --> 00:50:43,124 jadi kami bisa menari di atas panggung lagi. 773 00:50:43,274 --> 00:50:45,211 Kamu sangat baik sejak kita masih kecil. 774 00:50:45,373 --> 00:50:46,393 Benar? 775 00:50:46,774 --> 00:50:47,794 kamu... 776 00:50:47,974 --> 00:50:51,176 ingin dikenali oleh semua orang kecuali aku... 777 00:50:51,343 --> 00:50:53,342 karena kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku kecuali dalam bersikap baik. 778 00:50:53,343 --> 00:50:54,914 Saya tidak pernah bisa. 779 00:50:57,653 --> 00:50:59,765 - Apa? - Mari kita perjelas. 780 00:50:59,853 --> 00:51:01,783 Aku tidak pernah bisa mengalahkanmu. Itu adalah masa lalu sekarang. 781 00:51:01,784 --> 00:51:04,139 Tiga tahun lalu saat matamu baik-baik saja. 782 00:51:11,363 --> 00:51:12,557 Anda harus pergi. 783 00:51:13,434 --> 00:51:14,688 Saya pikir itu yang terbaik. 784 00:51:16,474 --> 00:51:17,494 Tentu. 785 00:51:18,974 --> 00:51:19,994 Oke. 786 00:51:20,673 --> 00:51:21,827 Ayo pergi. 787 00:51:23,974 --> 00:51:25,749 Ayo pergi. Ayo pergi, Ni Na. 788 00:51:27,784 --> 00:51:29,069 Ayo, ayo pergi. 789 00:51:38,853 --> 00:51:40,221 Saya pasti sudah gila. 790 00:51:40,494 --> 00:51:41,820 Mengapa saya melakukan itu? 791 00:51:42,323 --> 00:51:44,233 Kerja bagus, gadisku. 792 00:51:44,234 --> 00:51:45,999 Bahkan aku merasa sangat lega. 793 00:51:48,434 --> 00:51:50,341 Ayo pergi. Ayo, ayo pergi. 794 00:52:02,883 --> 00:52:05,127 Bukankah dia bibimu? Ada apa? 795 00:52:05,613 --> 00:52:07,322 Keluargamu datang untuk merayakannya bersamamu. 796 00:52:07,323 --> 00:52:08,343 Diam. 797 00:52:10,653 --> 00:52:12,793 - Aku tidak mengerti... - Diam saja. 798 00:52:12,794 --> 00:52:14,049 Hei, Lee Yeon Seo! 799 00:52:14,093 --> 00:52:15,092 Ini masalahmu. 800 00:52:15,093 --> 00:52:16,491 Kamu mudah sombong setiap kali aku bersikap baik padamu. 801 00:52:16,734 --> 00:52:17,892 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 802 00:52:17,893 --> 00:52:19,293 Anda tidak punya hak untuk melakukan itu. 803 00:52:19,294 --> 00:52:20,433 Tidak, aku akan melakukannya. 804 00:52:20,434 --> 00:52:21,862 Karena aku adalah manusia yang mempunyai hati nurani... 805 00:52:21,863 --> 00:52:23,333 yang sangat rasional. 806 00:52:23,573 --> 00:52:25,237 Anda tidak seharusnya seperti itu sebagai manusia. 807 00:52:27,143 --> 00:52:28,402 Apa yang saya lakukan? 808 00:52:28,403 --> 00:52:30,543 Berapa lama kamu akan bersikap kasar sesukamu? 809 00:52:30,544 --> 00:52:32,278 Apakah Anda berumur lima tahun? Bahkan seorang anak kecil pun bisa menjadi lebih baik. 810 00:52:32,883 --> 00:52:34,006 Mereka datang untuk memberi selamat padamu. 811 00:52:34,684 --> 00:52:37,131 Mereka datang mendoakanmu bahagia mulai sekarang. 812 00:52:38,054 --> 00:52:39,582 Apakah Anda harus bersikap kasar kepada mereka? 813 00:52:39,583 --> 00:52:41,828 Terserah saya apakah saya ingin bersikap kasar atau jahat kepada mereka. 814 00:52:42,123 --> 00:52:43,622 Kamulah yang akan terluka. 815 00:52:44,893 --> 00:52:46,293 Biarkan saya memperjelasnya. 816 00:52:46,294 --> 00:52:48,160 Anda di sini di tempat Tuan Jo. 817 00:52:48,623 --> 00:52:50,367 Pak Jo bilang semuanya baik-baik saja. 818 00:52:50,794 --> 00:52:52,433 Saya tidak perlu melakukan sesuatu jika saya tidak menyukainya. 819 00:52:52,434 --> 00:52:54,442 Dia mewujudkan sesuatu ketika saya ingin melakukan sesuatu. 820 00:52:55,734 --> 00:52:56,733 Saya Kim Dan. 821 00:52:56,734 --> 00:52:58,305 Bukan pria bodoh itu! 822 00:52:58,774 --> 00:52:59,794 Apa? 823 00:53:00,744 --> 00:53:01,764 Ini angkanya. 824 00:53:02,274 --> 00:53:03,973 Pria baik itu tidak melakukan kesalahan apa pun. 825 00:53:03,974 --> 00:53:05,172 Dia mungkin tidak tahu kebaikan bisa menjadi buruk... 826 00:53:05,173 --> 00:53:07,458 untuk seseorang yang tidak takut pada apa pun... 827 00:53:08,143 --> 00:53:10,092 dan menjadi frustrasi ketika dia tidak mendapatkan apa yang diinginkannya. 828 00:53:12,353 --> 00:53:13,882 Aku menerimamu karena aku merasa tidak enak... 829 00:53:13,883 --> 00:53:15,281 bahwa kamu ditinggalkan sendirian di dunia ini. 830 00:53:15,954 --> 00:53:16,953 Apakah kalian semua sudah selesai? 831 00:53:16,954 --> 00:53:18,352 Jika kamu bisa mengasihaniku... 832 00:53:18,353 --> 00:53:19,793 karena aku ditinggalkan sendirian di dunia ini, 833 00:53:19,794 --> 00:53:22,344 kenapa kamu begitu jahat pada seluruh keluargamu? 834 00:53:22,593 --> 00:53:23,818 Anda menyesali banyak hal. 835 00:53:24,063 --> 00:53:25,193 Apakah kamu akan menyesali ini lagi... 836 00:53:25,194 --> 00:53:26,631 ketika semua orang pergi seperti orang tuamu dan Tuan Jo? 837 00:53:27,133 --> 00:53:28,428 Bagaimana jika itu yang terakhir kalinya? 838 00:53:28,734 --> 00:53:29,832 Bagaimana jika waktu tidak dapat diputar kembali, 839 00:53:29,833 --> 00:53:31,159 kamu gong bodoh! 840 00:53:32,434 --> 00:53:33,596 Hentikan. 841 00:53:40,083 --> 00:53:41,842 - Kamu melemparkan ini padaku? - Ya. Jadi apa? 842 00:53:41,843 --> 00:53:42,873 Anda! 843 00:53:43,784 --> 00:53:44,834 Anda mengambil ini juga. 844 00:53:45,554 --> 00:53:46,644 Anda! 845 00:53:50,823 --> 00:53:51,945 Ya ampun, serius. 846 00:53:52,893 --> 00:53:53,944 Hai. 847 00:53:54,323 --> 00:53:56,231 Berhenti. Mari kita berhenti di sini. 848 00:53:59,333 --> 00:54:00,527 Kamu kecil... 849 00:54:01,833 --> 00:54:03,914 - Lepaskan aku. - Kamu lepaskan. 850 00:54:04,534 --> 00:54:06,372 Sialan, kawan. 851 00:54:06,373 --> 00:54:07,424 Hei, tunggu. 852 00:54:08,544 --> 00:54:10,273 Anda tidak bisa membiarkan tekanan darah Anda naik. 853 00:54:10,274 --> 00:54:11,773 - Jatuhkan pada hitungan ketiga, oke? - Oke. 854 00:54:11,774 --> 00:54:14,089 Oke, kalau begitu. Sekarang, 1, 2, 3. 855 00:54:17,353 --> 00:54:18,453 Anda dipecat. 856 00:54:18,454 --> 00:54:20,219 Baiklah, aku juga tidak bisa melakukan ini lagi. 857 00:54:20,383 --> 00:54:22,668 Aku bodoh karena melihat harapan padamu. 858 00:54:23,123 --> 00:54:25,622 Anda putus asa, tidak berguna, dan tidak berdaya. 859 00:54:25,623 --> 00:54:27,463 Kamu lebih buruk dari gong. 860 00:54:27,464 --> 00:54:29,605 Bagaimana kamu bisa begitu tidak berperasaan? 861 00:54:31,034 --> 00:54:32,289 Ya ampun. 862 00:54:47,413 --> 00:54:50,881 (Selamat, Lee Yeon Seo) 863 00:54:51,883 --> 00:54:53,753 “Maafkan kesalahan kami,” 864 00:54:53,754 --> 00:54:55,354 "saat kita memaafkan..." 865 00:54:59,093 --> 00:55:02,223 "mereka yang melakukan pelanggaran terhadap kita..." 866 00:55:02,224 --> 00:55:04,493 Sialan! Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 867 00:55:04,494 --> 00:55:06,196 Jika aku bersalah, beri tahu aku. 868 00:55:21,083 --> 00:55:23,460 Mengapa kamu meninggalkanku? 869 00:55:33,863 --> 00:55:35,628 (Pelayan Jung Yu Mi) 870 00:55:57,083 --> 00:55:58,787 Minumlah. 871 00:55:59,684 --> 00:56:01,417 Saat hatimu terbakar, 872 00:56:01,853 --> 00:56:03,424 ini adalah obat terbaik. 873 00:56:21,673 --> 00:56:23,172 Astaga, itu terbakar. 874 00:56:25,813 --> 00:56:27,517 Bisakah kamu... 875 00:56:30,684 --> 00:56:33,641 sujud di hadapannya sekali ini saja? 876 00:56:36,593 --> 00:56:38,193 Seperti yang saya katakan, 877 00:56:38,194 --> 00:56:39,479 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 878 00:56:42,694 --> 00:56:44,533 Dan tahukah Anda, dia tipe... 879 00:56:44,534 --> 00:56:46,879 yang tidak mau menerimaku kembali setelah dia memecatku. 880 00:56:47,304 --> 00:56:48,559 Kenapa kamu terus bertanya padaku? 881 00:56:52,034 --> 00:56:53,369 Aku tidak tahu. 882 00:56:54,744 --> 00:56:56,344 Saya tidak begitu yakin. 883 00:56:59,244 --> 00:57:01,936 Dia terlihat nyaman saat bersamamu. 884 00:57:03,113 --> 00:57:05,053 Terakhir kali dia bertengkar... 885 00:57:05,054 --> 00:57:07,737 dengan seseorang adalah ketika dia berusia 10 tahun. 886 00:57:10,494 --> 00:57:12,870 Tanpa Anda, dia harus menggunakan tongkat. 887 00:57:16,264 --> 00:57:17,926 Sekali ini saja. 888 00:57:19,234 --> 00:57:20,426 Bisakah kamu melakukan itu? 889 00:57:24,573 --> 00:57:25,961 Saya tidak bisa berbohong. 890 00:57:26,304 --> 00:57:27,543 aku tak bisa bilang aku minta maaf... 891 00:57:27,544 --> 00:57:28,727 padahal aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 892 00:57:29,274 --> 00:57:30,334 Tidak pernah. 893 00:57:32,544 --> 00:57:33,665 Itu panas. 894 00:57:38,313 --> 00:57:40,293 Minumlah ini. Ini teh kamomil. 895 00:57:40,653 --> 00:57:42,796 Aku tahu kamu meminum ini saat kamu tidak bisa tidur. 896 00:57:48,224 --> 00:57:49,447 (Kim Dan) 897 00:57:51,794 --> 00:57:53,435 (Kim Dan) 898 00:57:58,573 --> 00:58:00,002 Lee Yeon Seo. 899 00:58:06,643 --> 00:58:08,346 Lee Yeon Seo. 900 00:58:10,954 --> 00:58:13,535 Kenapa dia tidak menjawabku? 901 00:58:21,494 --> 00:58:22,545 Lee Yeon Seo... 902 00:58:23,194 --> 00:58:27,284 bisa tersandung ini dan terjatuh. 903 00:58:31,133 --> 00:58:33,652 Lee Yeon Seo membenci ini. 904 00:58:37,143 --> 00:58:39,051 Mengapa ini begitu berat? 905 00:58:51,323 --> 00:58:52,477 Lee Yeon Seo... 906 00:58:53,194 --> 00:58:56,285 mungkin menginjak ini dan terpeleset. 907 00:58:57,063 --> 00:58:58,114 Pergilah. 908 00:58:58,434 --> 00:59:00,606 Hei, pergilah. 909 00:59:00,764 --> 00:59:01,957 Apa yang sedang kamu lakukan? 910 00:59:03,704 --> 00:59:04,724 Hai! 911 00:59:05,534 --> 00:59:07,584 Ada seorang putri yang kasar. 912 00:59:11,073 --> 00:59:13,412 Aku lupa menyapunya. 913 00:59:13,413 --> 00:59:15,147 Saya pikir saya harus membersihkannya. 914 00:59:15,484 --> 00:59:16,739 Ini adalah hari terakhirku di sini. 915 00:59:17,413 --> 00:59:18,505 Berikan aku kartu aksesnya. 916 00:59:23,954 --> 00:59:25,177 Anda terluka. 917 00:59:30,063 --> 00:59:31,062 Saya minta maaf. 918 00:59:31,063 --> 00:59:32,798 Aku bilang aku tidak ingin mendengarmu mengatakan itu. 919 00:59:40,044 --> 00:59:42,798 Ini aku. 920 00:59:43,873 --> 00:59:45,403 Anggap saja ini sebagai saya. 921 00:59:46,784 --> 00:59:48,824 Kamu baik-baik saja saat bersamaku. 922 00:59:49,413 --> 00:59:50,912 Bahkan tanpa aku, 923 00:59:51,214 --> 00:59:53,223 seolah-olah aku di sini bersamamu. 924 00:59:55,754 --> 00:59:58,069 Anda bisa pergi ke mana pun jika Anda punya ini. 925 00:59:59,323 --> 01:00:00,793 Aku akan memantrainya. 926 01:00:02,264 --> 01:00:04,915 Omong kosong. 927 01:00:07,133 --> 01:00:08,632 Akan sangat bagus jika Anda bisa... 928 01:00:09,034 --> 01:00:11,216 menari lagi dengan ini, Lee Yeon Seo. 929 01:00:12,173 --> 01:00:15,775 Daripada merasa seperti seseorang sedang mengincar Anda, 930 01:00:16,744 --> 01:00:19,569 Saya harap Anda dapat merasakan bahwa semua orang kagum... 931 01:00:21,813 --> 01:00:23,313 dengan tarianmu. 932 01:00:24,254 --> 01:00:26,053 Rasanya seperti seseorang selalu... 933 01:00:26,054 --> 01:00:27,717 menargetkanku dan mengawasiku. 934 01:00:28,054 --> 01:00:30,573 Akan jauh lebih baik jika aku hanya berkhayal. 935 01:00:32,024 --> 01:00:34,104 Kamu sangat nakal sampai akhir. 936 01:00:34,194 --> 01:00:37,263 Percayalah kepadaku. saya berbeda. 937 01:00:37,264 --> 01:00:38,825 Maksudku itu. 938 01:00:39,764 --> 01:00:41,670 Saya harap Anda dapat mempercayai apa yang saya katakan. 939 01:00:42,964 --> 01:00:44,666 semoga kamu bisa lebih bersyukur... 940 01:00:44,934 --> 01:00:47,146 untuk seseorang yang lebih sayang padamu. 941 01:00:49,504 --> 01:00:50,872 "Percayalah kepadaku." "Saya berbeda." 942 01:00:50,873 --> 01:00:51,965 "Aku bersungguh-sungguh." 943 01:00:52,613 --> 01:00:53,939 Itu adalah klise-klisenya. 944 01:00:54,714 --> 01:00:56,213 Saya menjadi yatim piatu pada usia 17 tahun. 945 01:00:56,214 --> 01:00:57,682 Saya sudah terlalu sering mendengarnya. 946 01:00:58,714 --> 01:01:00,253 Semakin kamu penuh kasih sayang, 947 01:01:00,254 --> 01:01:01,681 semakin besar pahalanya. 948 01:01:08,393 --> 01:01:09,413 Tidak. 949 01:01:09,694 --> 01:01:11,631 Kita tidak perlu melakukannya nanti. 950 01:01:13,964 --> 01:01:16,452 Lakukan denganku sekarang. Ayo menari. 951 01:01:16,673 --> 01:01:17,897 Aku akan mengambil ini. 952 01:01:18,474 --> 01:01:19,525 Hai. 953 01:01:23,173 --> 01:01:24,336 - Oke. - Ada apa denganmu? 954 01:01:24,774 --> 01:01:25,864 Ada apa denganmu? 955 01:02:13,863 --> 01:02:14,883 Melihat? 956 01:02:15,524 --> 01:02:17,982 Kamu yang paling cantik saat menari. 957 01:03:12,583 --> 01:03:16,052 (Misi Terakhir Malaikat - Cinta) 958 01:03:16,484 --> 01:03:18,666 Saya harus berjalan tanpa tongkat sampai minggu depan. 959 01:03:18,724 --> 01:03:20,325 Saya harus berjalan apa pun yang terjadi. 960 01:03:20,663 --> 01:03:23,071 Tapi aku punya syarat. 961 01:03:23,093 --> 01:03:24,433 Ini, datanglah padaku. 962 01:03:24,434 --> 01:03:27,632 Berpikirlah seolah-olah hanya ada Anda dan saya di dunia ini. 963 01:03:27,633 --> 01:03:28,632 Anda penipu. 964 01:03:28,633 --> 01:03:31,796 Jika saya harus pergi, saya akan melakukannya, tetapi tidak seperti ini! 965 01:03:32,173 --> 01:03:34,182 Tidak ada balerina yang berkaki tiga. 966 01:03:35,143 --> 01:03:37,072 Anda selamat dari ambang kematian. 967 01:03:37,073 --> 01:03:38,912 Saya yakin Anda akan menjalani hidup baru. 968 01:03:38,913 --> 01:03:40,582 Kami akan menghilangkan nama Lee Yeon Seo... 969 01:03:40,583 --> 01:03:42,342 dan melakukan panggilan pers untuk kinerja tahun ini. 970 01:03:42,343 --> 01:03:45,474 Jangan bantu aku apa pun yang terjadi.